冚蓆瞓石——對物質生活的視覺思考展覽

時間: Feb 24, 1999 – Mar 14, 1999

地點: 上環普仁街2號地下
Para/Site藝術空間

開幕酒會: Feb 23, 1999
晚上 6:00 - 8:00

陳啟賢、周啟賢、洪強、李玉珍、梁曙媚、吳海賜、曾德平、徐藝、黃麗貞、Verele Vorstman

張鳯麟今次不做影評人竟策劃起展覽來。又是關於家居的反思——《冚蓆瞓石》是窮則變變則通常民物質文明智慧。參與藝術家（由設計系時裝／平面講師、陶塑家、插畫師都有）貨真價實（每件展品均有附有明碼實價價錢牌）齊齊把Para Site「裝置」成家居客／飯廳、家電一應俱備—不過是否全部實用就見仁見智了。

以《冚蓆瞓石》(廣東話語) 為名的裝置展覽，是由一群設計師/藝術家合力構思出來的展覽，目的是將生活家居，物質運用、設計和創意混合在一起。其「冚蓆瞓石」的意思，是指「過著乞丐般的生活，露宿街頭」（出自鄭定歐編纂之「香港粵語詞典」）。我們只是借用這個俗語，來指出在日常生活隨手可拋的物件，如果改變其習慣性的功能，甚至改變其外貌，則那種「公有的平常性」(commoness) 會頓是展示其嶄新的面貌——一種可被審美的面貌。

這個展覽以一家居陳列室作為展示模式，創作者可以充分發揮各人的想像力改造物件及空間佈置，組合在以下的模擬空間中：睡房、客廳、廚房、浴室和廁所。

客廳

在兩張斜放的梳化地面上，陳啟賢畫著一漂藍水（想像的水世界空間），其中包括兩個明顯的「對話泡泡」，以代表客廳中人的交談。牆上幾隻排列整齊的鋁窗框中，畫上雲景的圖畫。諷刺的是，打開真實的窗框，內有虛擬窗框的畫跡，使這個模擬的外窗空間再一次被兩重窗框禁錮起來。至於燈光創作方面，洪強另有一番想法在竹籮形的燈罩下，他的影象成為電視的錄像。電視、照鏡和燈的功能合而為一。平是面前梳化的牆，通常都會填塞著視聽器材組合，卻變成是集合各參展者（包括策展人）的收藏心愛物件的展覽牆。於是虛構的客廳，既保持它的家居功能性，但同時亦轉化為各種創作物，話語場域和客間的組合。

廚房

一個放滿鹽油醬醋的地方、一個放滿食具、煮具的功能性空間，變成是貯藏一個個大小不同載滿油的玻璃樽收集中心，很多折疊成三角形的膠袋保存在盛油的器物中。靈感是來自曾德平的菲傭，因她的生活中創意地用自己的方法保持摺好的膠袋，故他將這種從生活出發的創意放進他的構思中。還有一枝巨竹橫撐著牆，把一個本來是微不足道的角落，變成一個私有收藏的模擬廚房空間，家居式的空間和物料功能性質再一次轉化。

浴室

兩枝頭加上通水管，變成花洒。白色的煮餸大「鑊」變成浴盤。在黃麗貞的想像世界中，沖涼房是由花洒和浴具組成的，她保存模擬外貌，卻把生活中的浴室空間變成觀賞對象，企圖將物件的功能性/非功能性打破。

廁所

大小腳印（大人和小童的印記）標誌的三合土泥台，是尿廁的企立位置。面對著的尿兜用一個量度的英尺般物代替。這樣注重大小形站位，以及大小尿兜的概念做型，把廁所空間的應用性簡化了。廁所空間變成是大小量度和可見的如廁位置，這種模型化活動把生活中的必須步驟，變成是展覽中模擬家居生活的一個環節。

睡房

徐藝和Charmaine兩位服裝設計師認為房間是最私人/私隱的地方，亦是收藏及展示個人衣服的地方。橫直的粗竹枝構成的衫架，掛著不同大小，男女藝衣，絲襪等，這些充滿肉感質料的浮動鈎掛物，把整個房間分隔成幾層。各種衣裳頓成一種帳幔，阻礙大眾直達最私人的地區——床。床是由三段長木組成，其中一塊木板中間鏤空一個正方形。這些木板本來是曾德平在家中用來量度兒女的高度用的，而今變成一種床的家俱，使各種功能性的移用，再一次獲得效應。

正方形鏤空的地方，插著一排魚鯊骨，事因這幾個月來曾德平和Charmaine（另一個參展的時裝設計師）都飽受脊骨煎熬，於是床、背痛、脊骨變成是構想這張床的個人經驗背景，最後床的概念直接反應創作者生活中的切身感受。紅色牆面還掛放著一個透光燈箱，內裡呈示Charmaine年來照過的脊骨X光片，把自己的生理/病理照片變成房間圖畫的舖陳，是一種地生活溶入於設計/創作的陳列活動中。由床頭到天花板，陳啟賢奇想的兩組粉紅色「對話泡泡」並行排列，這代表兩個主人的藝囈話語，在最後一組「對話泡泡」是一部份交疊著的，這代替兩人在夢囈中終於對搭起來。創作者地私人睡房、睡眠中的夢囈以及選擇衣物的活動溶為一體，變成一種家居設計和個人想像結合一起。

這次名為《對物質生活的視覺思考展覽》由構思、創作以及陳列。其實是包括每個參展者對物質生活的反省。模擬家居空間及其物件，其實是喚醒我們習以為常的視覺經驗。把物件的「視而不見」，變成「美的審視」。在種種模擬、改裝/改組和堆疊之下，把一個本來是相當功能性的「設計」家居陳列室，變成一個具有個人經驗、視覺經驗的創作空間。設計的功能效用和創作的審美效用結合。把生活家居審美代並不只是生活質素的提升，而是將生活經驗和家居的材用物料價值提升，創作和設計的混合包容性亦越來越無分界域。

—

歡迎到訪Para Site查看更多相關材料。

請按此閱覽完整的文獻列表。如欲查詢、預約到訪、或捐贈文獻材料，請電郵 archive@para-site.art 與我們聯絡。

「文獻庫計劃」獲香港藝術發展局計劃資助。

Para Site

冚蓆瞓石——對物質生活的視覺思考展覽

陳啟賢、周啟賢、洪強、李玉珍、梁曙媚、吳海賜、曾德平、徐藝、黃麗貞、Verele Vorstman

相關活動

學校邀請信 (1999/ex_4/box 1/14)