第五十屆威尼斯雙年展 —— 寄穴

時間
Jun 13, 2003 – Nov 2, 2003
地點
Castello 2126, Arsenale
Ramo della Tana, Venezia

陳啟賢、劉建華、梁展峰、梁允怡、李民偉、梁以瑚、文晶瑩、胡淡名(淡水)、曾德平、黃志恆、楊我華、楊陽

 

Para Site Collective 由一群藝術家、建築師、策展人、評論人、設計師、教育工作者和研究人員組成。透過會議、電郵和電話通訊、繪畫、照片和模型製作等交流形式,產生不同的想法和問題,然後協作出作品。究竟身處一個與虛擬空間若即若離的現實世界,我們如何調整自己的方向呢?自己又可以怎樣做出反應呢?

在《威尼斯雙年展》這個借來的時間和借來的空間,Para Site Collective繼續扮演策動者的角色。Para Site Collective貫切一向本地化和國際化並行的實踐,在《威尼斯雙年展》的香港館裡構築不同的空間管道,企圖干預雙年展的視線和場地。我們把管道開放,為雙年展的觀眾提供休息室、臨時棲身地、短暫留宿與小劇場。觀眾擁有著空間的詮譯權。觀眾的五觀和所有肢體的行為均被視為創作行徑,他們之間的對話交流,以致醉倒夢鄉,更不在話下,成為創作的重要部分。對於Para Site Collective而言,這些管道提供了干預觀眾習慣的多重可能性和起點。香港館變成了觀眾館,身處其中,一切界線均變得模糊。觀眾和Para Site Collective的成員都有著賓至如歸卻又若即若離的「兩頭唔到岸」感受。

同時,縱橫交錯的管道代表著另一層面借來的時間和借來的空間。觀眾經歷了雙年展的疲累,帶著沈重的步伐進內稍事休息,發發白日夢。他們更可以隨意走動,嘗試不同的航道,尋找自己安頓的窩穴,以最舒適的睡姿,走進自己的夢鄉。在不同的航道裡,觀眾體驗到浮雕、迷失、發現和再發現的困惑和樂趣。作品的流變性帶出了Para Site Collective在國際藝壇為香港尋找航道的體驗。

 

歡迎到訪Para Site查看更多相關材料。

按此閱覽完整的文獻列表。如欲查詢、預約到訪、或捐贈文獻材料,請電郵 archive@para-site.art 與我們聯絡。

 

「文獻庫計劃」獲香港藝術發展局計劃資助。

 

展覽單張及藝術家簡歷 (2003/ex_9/box 13/1)

展覽場刊 (2003/ex_9/box 5/14)

展覽場刊 (2003/ex_9/box 5/3)

展覽簡介 (2003/ex_9/box 20/15)

展覽海報 (2003/ex_9/box 18/18)