魂霧跡

時間
Aug 17 – Nov 24
地點
Para Site藝術空間
香港鰂魚涌英皇道677號

榮華工業大廈22樓
開幕酒會
8月16日,星期五
下午6時至晚上8時

Para Site藝術空間欣然呈獻展覽「魂霧跡」。是次展覽為來自胡志明市藝術團體藝術勞工的首次大型機構展覽。藝術勞工的成員包括潘濤阮張公松以及陳瓊安

展覽「魂霧跡」呈現藝術勞工長期以來對於越南中部高原的歷史研究、詩意的觀察,以及與當地嘉萊族社群將近十年來建立的關係。除了展出藝術勞工的近作與委約作品外,展覽亦將展出嘉萊族藝術家作品(自2016年起一直長期合作)、法國殖民時期的傳教士兼人類學家的歷史檔案,以及受中部高原啟發的藝術家的作品。

歷史戰爭、工業經濟以及傳教活動對該地區影響深遠,因此「魂霧跡」重構並超越中部高原動盪的過去,誘發觀眾對於當地的重新想像與反思。展覽標題「魂霧跡」(英文標題《Cloud Chamber》指涉實驗物理學中的雲室)暗喻物質與反物質之間的相互反應——此概念呼應中部高原原住民宇宙觀中的輪迴過程。展覽自此雙關中汲取靈感並像引力場一般擴展,探索毀滅與重生、現代化與傳統,以及現實與夢境等對立勢力的爭持。這些勢力至今仍塑造着中部高原複雜的關係結構與不斷變幻的景觀。

展覽中一系列相互牽引的作品將探索科學與神話、人類與非人類之間的碰撞,並開闢出嶄新蛻變的場域。嘉萊木雕、樂器與流動影像、裝置、繪畫及歷史照片並置,從而抗衡古今關於中部高原的主流敘事。

藝術勞工的創作項目多以群體合作及流動的姿態進行,在播種、培育與收成的旅程中不斷演變並進化。「魂霧跡」衍生自藝術勞工在中部高原的長期田野研究,以及與當地社群的持續對話。

2024年7月,團體在當地與嘉萊社群進行了一系列的公眾聚會、露天展覽與活動,其中包括雕塑展覽、放映會、現場音樂演出以及戶外裝置作品。透過是次展覽,旅程從中部高原延伸至香港,延續多年來形成的想法與關係,並邀請更多協作者加入旅途,建立新的聯繫。

魂霧跡」展出藝術勞工(潘濤阮、張公松、陳瓊安)與其合作者Jacques DournesNguyen Phuong LinhPuih GlohPuih HanRahlan LohRcham JehR Cham TihRomah AleoSiu HuelSiu KinSiu Lon以及Truong Que Chi之作品。

「魂霧跡」由何思穎策劃。

「魂霧跡:中部高原旅程」由香港Para Site藝術空間及新加坡T:> Works共同委託。

藝術勞工簡介

成立於2012年;生活並工作於胡志明市

藝術勞工是由潘濤阮、張公松及陳瓊安組成來自胡志明市的藝術家團體,於各類公共場域及語境下連繫視覺藝術與社會及生命科學。他們並非創作孤立的作品,而是在持續多年的旅途中萌生靈感,從而培育出相互牽引的項目連結。過往項目包括「Unconditional Belief」(2012至2015年)、「Jrai Dew」(2016年至今)以及「JUA」(2019年至今)。他們曾於世界各地參與展覽,包括比利時科特賴克當代藝術三年展(2021年)、第五十九屆卡內基國際藝術展(2018年)、曼谷藝術雙年展(2018年)、達卡藝術峰會、Para Site藝術空間及華沙現代藝術博物館的巡迴展覽「一獸、一神、一線」(2018年)、巴黎龐比度中心(2017年)、台中亞洲藝術雙年展(2017年)、首爾KF Gallery(2017年)、胡志明市眼科醫院(2015年),以及胡志明市Sàn Art藝術空間(2014年)。

展覽現場

展覽場刊

開幕演出