Installation view of Trevor Yeung: ‘Soft breath’, 2024, Para Site, Hong Kong. Photo: Ray Leung｜楊沛鏗：「微息」展覽現場，2024年，香港Para Site藝術空間。攝影：Ray Leung
楊沛鏗個展「微息」謝幕前夕，我們邀請各位在相聚、野餐以及特備節目之中度過一個特別的夜晚。
在倫敦一處同性巡行尋歡地，「啪啪樹」見證了世世代代的酷兒欲望與關係。精心構建的「微息」展場旨在重新想像這樣一個場域。楊沛鏗將於此布景下，與客席藝術家及創作者進一步詮釋在不同時空下人與人、人與樹，以及人與其他自然物種之間的糾葛——可能備受壓抑，或已袒露人前；可能執意流傳，抑或早被遺忘。
陸朗文為該晚製作了由田野錄音轉化生成的聲景。他即會興演奏了椰胡，一種以椰殼製成的弦樂器，借用大自然的物質而生成沉厚的音色。
Jaime Chu將誦讀其寫作《相機食先之在此之前》。文字穿梭於記憶、遺忘以及見證之間，叩問記憶如何影響時間的流逝以及人的自主性，並窺探公共與私密記憶之間的交匯。
汪倩為大家帶來詩作《欲望之樹》，如寓言般想像發生於林間的慾望糾纏和失落。汪氏由躺臥至站立的姿態，反映着從歇息到重生之間的過渡。
活動的起始和尾聲將呈現黃裕邦的《Gen X Odes》節錄錄音，由陳柏煜合作翻譯。詩作將同性巡行置於一個有多物種棲息的公園，以隱約而矛盾的欲望，擾動平凡又疏離的環境。
最後，楊沛鏗將會與執行總監兼策展人曾明俊、助理策展人郭芷凝進行座談，分享於Para Site製作「微息」的點滴。
活動期間有輕食與飲品提供，大家亦歡迎自備。活動免費對公眾開放，無需報名。
簡介
陳柏煜
陳柏煜，台北人，政大英文系畢業。木樓合唱團、木色歌手成員。曾獲林榮三文學獎散文首獎，時報文學獎影視小說二獎（當屆首獎從缺），雲門「流浪者計畫」、文化部青年創作獎勵。作品多次入選年度文選。著有散文與評論、訪談文集《科學家》，詩集《決鬥那天》、《mini me》，散文集《弄泡泡的人》。翻譯有美國桂冠詩人羅伯特．哈斯（Robert Hass）詩集《夏季雪》。
Jaime Chu
Jaime Chu現居香港，曾於香港、北京和紐約之間從事出版和藝術有關工作，並為《Spike Art雜誌》特約編輯。偶爾發表評論和其它實驗性出版項目。
jaimebot.github.io
陸朗文
陸朗文為二胡樂手兼聲音藝術家，主要對電腦音樂的生成潛力以及自然音景感興趣，從而發掘廣泛的音樂素材以及它們之間互動的可能性。他希望通過技術擴展聲音體驗，目前實踐包括環繞聲音設計、視聽表演、虛擬現實與聲音裝置、示波器動畫等等。
黃裕邦
黃裕邦為香港詩人、翻譯兼視覺藝術家。他曾出版《Crevasse》（2015年Kaya Press出版）以及《Besiege Me》（2021年Noemi Press出版）。前者獲得Lambda Literary Award for Gay Poetry一獎，而後者亦獲得同一獎項的最後提名。他曾獲Australian Book Review頒發的Peter Porter Poetry Prize。他曾為曼徹斯特國際藝術節以及紐約古根漢美術館展覽的項目撰文。
汪倩
汪倩，香港生活。她的創作涉及詩、行為及繪畫。她的作品以抽象及有機形態試圖貼近人類意識的起源和奧秘。她探索如何將詩、行為及物質結合來呈現人類的精神狀態，從中反思人受身軀及各種限制下的衝突與突破。她以文學與哲學作為養分去思考世界跟人的關係。
楊沛鏗
楊沛鏗（1988年生於廣東；現生活並工作於香港）以植物生態、園藝及水族系統隱喻人與人之間的寄望，並從中尋求解放。由圖像至大型裝置，楊氏自私密體驗中汲取靈感，發展其創作實踐。2023年，他在倫敦Gasworks藝術空間舉行了他在英國的首場個展「Soft ground」，並成為該年希克獎的入圍藝術家之一。2024年，楊氏將代表香港參加第60屆威尼斯雙年展。他曾參與新加坡雙年展（2022年）、加德滿都三年展（2022年）、里昂雙年展（2019年）、第四屆達卡藝術峰會（2018年）以及第十屆上海雙年展（2014年）。他亦曾於香港M+（2023年）、檳城Blank Canvas（2023年）、巴黎現代藝術博物館（2022年）、香港大館（2022年）、杜拜Jameel Arts Centre（2022年）、香港Para Site藝術空間（2020、2018、2017、2015、2014年）、華沙現代藝術博物館（2018年）以及深圳OCT當代藝術中心（2016年）參與展覽。
