NoExit無償藝術勞動資助計劃——菲律賓

2021年Para Site藝術空間成立廿五週年之際,為了對過去四分一世紀建立的社群致意,以及為將來的四分一世紀打下基礎,我們欣然宣佈2021年度 「NoExit無償藝術勞動資助計劃—菲律賓」 旨在支持27位目前處於事業任何階段,但無穩定市場或教學收入的菲律賓藝術家,向他們分別發放港幣2萬元作無限制使用。

意識到全球新冠肺炎疫情下對菲律賓及其藝術界帶來影響,以及香港、菲律賓兩地之間一直保持長期、深刻且緊密的聯繫,乃至國際藝術界團結的迫切需要,Para Site 正在組織 2021年度「NoExit無償藝術勞動資助計劃—菲律賓」金額和資助條件與 2020年第一期補助金相同,專門針對菲律賓藝術家。 受助者將再次通過公開徵集並由評審團選出,評審團包括 Para Site 團隊成員及菲律賓藝術家Eisa Jocson(編舞者兼舞者)、Moira Lang(製片人兼作者)及Gary Ross Pastrana(視覺藝術家)。

2021年度的 「NoExit 無償藝術勞資助計劃」延續了上一期承認藝術勞動具不穩定性質的信念。即使在疫情之前,藝術家的製作過程作為關鍵部分卻被視為無償勞動。與大多數要求受資助者交付既定成果的財政補助不同,本次計劃希望在藝術實踐的關鍵階段(時常不會獲得報酬的階段)做出微小且必要的貢獻,讓藝術家的思維在沒有日常壓力和生產壓力的情況下可蓬勃發展,以一種無需旅行的方式讓藝術家可駐地創作。

2021年度  「NoExit無償藝術勞動資助計劃—菲律賓」將擴大藝術工作者的職業範疇,包括視覺藝術家、策展人、作者、電影製片人及編舞者。

「NoExit 無償藝術勞動資助計劃—菲律賓」 中的 25 筆贈款由一位匿名捐助者提供,另外兩筆贈款由 Jam Acuzar 和 Mercedes Zobel 提供支持。

 

申請要求

所有現居菲律賓,但商業、學術收入的藝術家、策展人、寫作者、製片者及編舞者均可申請資助。一共27名獲資助者將分別獲得二萬港元,由評審團根據其個人對申請人履歷及需求作出評選。

為了縮短評審過程及減輕申請人負擔,我們邀請申請人提交以下資料,並建議申請人按照以下格式及長度要求提交資料:

  • 個人英文履歷一頁(如適用,亦接受個人網站);
  • 關於如何使用資助金額的打算,以及閣下的經濟需求。

請按照以下格式提交上述資料:

  • 錄像(三分鐘以內)或
  • PDF或Word文檔(少於三頁,A4,11或12號字,單行間距);可包含圖像及文字,文字要求不多於300字。

所有申請須以英語完成,並於本港時間2021年9月17日中午12點前以電郵方式發送至grants@para-site.art。評審團將於9月底作出最後評選。Para Site預計於2021年10月底之前發放資助。

評審團簡介

Eisa Jocson

Eisa Jocson是一名來自菲律賓的當代編舞者兼舞者,曾受訓成為視覺藝術家,並有芭蕾舞背景。她的作品調研國際語境下的菲律賓勞工,尤其對表演及表演內呈現的快樂感興趣——在媒體企業集團擁護的幻想生產中,「快樂」成為商品。Jocson曾受多個大型當代藝術節委任創作,並在多個藝術節中巡迴演出。她於2019年沙迦雙年展的委任作品窺探了海外菲律賓音樂人的情感勞動。她曾獲頒多項國際藝術大獎,包括Hugo Boss亞洲新銳藝術家大獎(2019年)、菲律賓文化中心十三大藝術家獎(2018年)以及蘇黎世表演藝術節Zurcher Kantonalbank Acknowledgement Prize(2013年)。她的作品於2018年Tanzplattform獲選為優秀當代製作之一。2014年,她於Para Site藝術空間展覽「熱望之房——性與香港」內於香港首度上演其2013年作品《Macho Dancer》,其後於2015年成為Para Site藝術空間駐留藝術家。

 

Moira Lang

Moira Lang是一名菲律賓製片人兼作者。其作品與社會議題息息相關,多數關注LGBT問題,知名電影作品包括《Jesus is Dead》(2017年)、《Norte, the End of History》(2013年)、《Remington and the Curse of the Zombadings 》(2011年)以及《The Blossoming of Maximo Oliveros》(2005年)。於菲律賓大學工商管理系畢業後,Lang愈發專注其對電影的熱愛。除了其自己的製片事業以外,她亦以導師身分幫助有意開展事業的其他獨立製片人。她以這份首創精神創立了ufo (art) Gallery畫廊、共同創立了ufo Pictures製片公司,並展開了與Origin8 Media的合作。《Norte, the End of History》於2013年康城影展首映。

 

Gary Ross Pastrana

Gary Ross Pastrana堅持於其實踐內糅合概念與物件。其作品富有詩意的深度,從不譁眾取寵且看上去有點古雅——網絡尋獲照片編織而成的故事、自船上鋸下並運去他國的部件,或是他繫於竹竿上彷彿旗幟般的一件襯衫。透過這些簡單但富有層次的物件,藝術家由內創作新的論題。Pastrana曾於東亞及東南亞多地駐留。2006年,他獲頒菲律賓文化中心十三大藝術家獎。他的作品曾於以下機構及藝術節展出:奧克蘭Artspace Aotearoa(2021年)、光州亞洲文化中心(2017年)、羅德島設計學院ISB畫廊(2017年)、新加坡藝術博物館(2014年)、馬尼拉Jorge B. Vargas博物館(2014年)、馬尼拉大都會博物館(2013年)、紐約新美術館(2012年)、愛知三年展(2010年)、曼谷大學畫廊(2011年)、釜山雙年展(2008年)以及馬尼拉Green Papaya Art Projects(2003年)。2004年,他共同創立了Future Prospects藝術空間,並於菲律賓及海外舉辦展覽。Pastrana於菲律賓大學獲得了繪畫本科學位。