白雙全

第五十三屆威尼斯雙年展
製造（完美的）世界：海洋、香港、異邦的城市與夢
白雙全個展

香港藝術發展局榮幸宣佈香港藝術家白雙全的個展——《製造（完美的）世界：海洋、香港、異邦的城市和夢》，於2009年6月7日至11月22日在第五十三屆威尼斯雙年展舉行。是次展覽包括全新委託的一系列場域特定性作品，這些作品是為威尼斯、雙年展展場及其背景特地構思和製作的。另外，展覽亦會展示白雙全過去的部分作品，為其藝術生涯進行全面的闡釋。展覽由 Tobias Berger 策劃，與 Para Site 藝術空間合作，為首個以個展形式代表香港在威尼斯亮相的展覽。

白雙全的興趣在於從最不可能的、最普通的地方發掘有深度的、有洞察力的暗號的可能性。他從日常生活和周圍環境中取材，重新發現那些經常被大多數人錯過甚至忽略的「意義」。通過自我反省和哲學性的姿態，白雙全察覺到自己詼諧又富有詩意的想法，超越了沉思其看似隨意的當代藝術行為的合法性，成功模糊了個人和政治之間的邊界。透過挑戰身體和精神的不同層面，白雙全以新的方式重新詮釋當代社會中不成文的規範和複雜性。

受1997年後香港的政治和身份認同，以及傳統表演藝術的影響，白雙全獨特的「適應」方式包括將自己作為主體放到方程式中，採用這種立場來質疑和探索個人身份的概念，並以此對抗全球化社會和現實，而這與亞洲大城市的現代化極其相關。

《製造（完美的）世界》在概念上分為四個部分：港口、香港、異邦的城市和夢想，融合了雕塑、攝影、展演紀錄和文字作品。其引人入勝而富幽默感的作品就像是一項練習，去構建一種人性化、敏感而深思熟慮的方法去體驗日常生活。在他不斷尋找更好的方式去理解這個時而混亂、時而不完美的世界途中，白雙全努力地封存當中的希望和失落。

展覽同時出版了一份配有完整插圖、名為《單身看 II——與視覺無關的旅行》的出版物，其中紀錄了白雙全和 Tobias Berger 之間的詳細對話。

展覽由香港藝術發展局主辦，Tobias Berger 與 Para Site 藝術空間聯合策劃。由 The Burger Collection，維他命藝術空間和奧沙藝術基金支持。

—

歡迎到訪Para Site查看更多相關材料。

請按此閱覽完整的文獻列表。如欲查詢、預約到訪、或捐贈文獻材料，請電郵 archive@para-site.art 與我們聯絡。

「文獻庫計劃」獲香港藝術發展局計劃資助。