穿場串：越界再思第二部份——跨越香港維也納

時間: Jan 15, 2002 – Feb 9, 2002

地點: 上環普仁街2號地下
Para/Site藝術空間

中環下亞厘畢道二號
藝穗會畫廊

開幕酒會: Jan 15, 2002
晚上 6:00 - 8:00

Andreas Dworak、Susanne Gamauf、Maria Hahnenkamp、Ralf Hoedt & Moira Zoitl、Karl-Heinz Klopf & Sigrid Kurz、Walter Mirtl、Waltraud Palme、Klaus Pamminger、Josef Wais、Robert Zahornicky、傅德明、黃楚喬、李家昇、梁志和、Sarah Mack、思樂維、蘇慶強、曾德平

《穿場串》是一場香港與維也納之間的藝術文化交流。超過三十位的參展人的背景截然不同，當中包括藝術家、作家、學者、策展人及文化工作者。展覽目的是展開藝術上的對話，特別是從交流層面探討亞洲藝術在歐美地區展出的面貌、做法與實踐。

計劃分兩部份，分別在維也納和香港進行，舉辦一連串研討會、講座、演出以及影像媒體展覽，展出來自兩地已名及新冒起的藝術家作品，包括攝影，電子圖像，錄像和裝置藝術等。

本計劃由傅德明、Susanne Gamauf與Klaus Pamminger策劃，作藝穗會《乙城節》的重點節目。

展覽的出版場刊《Traversals》(map book publishers, 2001年9月出版) 內容包含由傅德明、詹明慧、Ramesh Kumar Biswas及古儒郎和林海華撰寫的文章，以及彩色印刷二十一位藝術家的作品。

—

歡迎到訪Para Site查看更多相關材料。

請按此閱覽完整的文獻列表。如欲查詢、預約到訪、或捐贈文獻材料，請電郵 archive@para-site.art 與我們聯絡。

「文獻庫計劃」獲香港藝術發展局計劃資助。

相關活動

2001年10月3日至11月3日
奧地利維也納
Fotogalerie Wien

穿場串：越界再思第一部份——跨越香港維也納

2002年1月16日
晚上 7:00
藝穗會空中花園

開幕晚會

2002年1月19日
下午 1:00 – 9:00
藝穗會

公開講座: Ramesh Kumar Biswas, Sylvia Eiblmayr, Elizabeth Shelbrügge 討論維也納的城市空間，當代藝術和精神分析

2002年1月19日及20日
上午 10:00 – 12:30 及下午 2:00 – 4:00pm
藝穗會

《交錯配列/對話 II：兩日研討會》
第一日：維也納參展藝術家演講： Susanne Gamauf, Andreas Dworak, Walter Mirtl 等
第二日：對談會：Ramesh Kumar Biswas (維也納)、Sylvia Eiblmayr (維也納)、Ackbar Abbas (香港大學)、梁志和 (香港)、曾德平 (香港)、Karl-Heinz Klopf (維也納)、Klaus Pamminger (維也納)、古儒郎 & 林海華 (香港)。由傅德明主持。

2002年1月23日
晚上 7:00 – 9:00
藝穗會

香港及維也納近代錄像藝術放映會，及策展人詹明慧(香港)、Walter Seidl (維也納) 評論

活動簡介及新聞發佈 (2002/EX_1/BOX 1/4) (2002/EX_1/BOX 1/6) (2002/EX_1/BOX 3/11)

策展論述及作品敍述 (2002/ex_1/box 1/5) (2002/ex_1/box 1/7)

信函 (2002/ex_1/box 1/9)