Nguan, Untitled, from the series 'An Open Field', 2012, Courtesy the artist｜
Nguan，《無題》，"An Open Field" 系列，2012年，圖片由藝術家提供
Para Site藝術空間將推出午間演講與座談會「以多義回應沈默」（Another Word for Silence），作為2015年9月18日開幕的《無法承受的奢侈》（A Luxury We Cannot Afford）展覽前奏。參與此次活動的成員同時也是該展的研究小組成員，包括藝術評論家李文財、藝術家蔣才雄、劇作家陳贊浩、詩人黃毅聖和作家 Isa Kamari。展覽標題中的「沈默」(silence) 暗指新加坡主流社會對於非官方、以中國為中心及異見的各種聲音盡皆充耳不聞，營造了一個和諧的錯覺。
第一場演講以《The Myth of the Lazy Native》為主題，由榮獲新加坡文化獎的作家 Isa Kamari 擔任講者，他將暢談新加坡的馬來穆斯林留傳的另一段歷史陳述。Isa 將就社會學家 Syed Hussein Alatas (1927- 2007)的作品做進一步鋪陳，例如《The Myth of The Lazy Native 》(1977) 和《Thomas Stamford Raffles: Schemer or Reformer? 》(1972)，兩著作對 Isa 本身作品及後殖民時期反帝國主義文學建構了關鍵前提。
在第二場，作家兼同志維權者黃毅聖將解構當代LGBT文化中的矛盾：對此議題的理解及刻意忽略。黃毅聖將審視新加坡從1960年代至今的LGBT文化發展，也將講解為何新加坡日益民主化而且對LGBT文化的知覺與日俱增，但仍然未能帶來有利的政治變革氣候。
當日最後一場座談將由李文財、蔣才雄、陳贊浩、黃毅聖和 Isa Kamari 共同討論，就新加坡政府執政下的策略和談判，探討當代藝術的困境，以及在極端制度化的環境下維持一個健康藝術生態環境的困難。
下午 2:30 – 3:15：《The Myth Of the Lazy Native》，Isa Kamari
下午 3:15 – 4:00：「Background Vocals: Queerness and Singaporean Mainstream Culture」，黃毅聖
下午 4:00 – 5:30：「Another Word for Silence Panel Discussion」，蔣才雄、Isa Kamari、李文財、黃毅聖及陳贊浩。《A Luxury We Cannot Afford》策展人林沁怡將擔任主持。
座談以英語進行。
Para Site藝術空間大力支持香港人的民主訴求。
Para Site藝術空間獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」的躍進資助。
–
活動內容並不反映香港特別行政區政府的意見。
關於講者
蔣才雄 (生於1946) 為藝術家、講師、作家和獨立策展人，現居住在新加坡和馬來西亞。他是新加坡當代藝術的先鋒之一，他於1970年代初創作的教材作品，一直被視為新加坡首批概念藝術作品之一。此後，他的作品一直深探於藝術創作的形式及程序。
Isa Kamari 為定居新加坡的作家，他以馬來文撰寫了9本小說，其中7本被翻譯為英語，包括《One Earth》 (Satu Bumi)、《Intercession》 (Tawassul)、《Nadra》 (Atas Nama Cinta)、《Rawa》 (Rawa)、《A Song of the Wind》 (Memeluk Gerhana)、《1819 》(Duka Tuan Bertakhta) 和 《The Tower》 (Menara)。他亦出版了《Sumur Usia》 和《Munajat Sukma》兩本詩集，以及短篇故事集《Sketsa Minda》和收錄多個劇本作品的《Pintu》。Isa分別於2006、2007和2009年榮獲S.E.A. Write Award (Southeast Asian Writers Award)、Cultural Medallion和Anugerah Tun Seri Lanang的殊榮。
李文財是國際藝術評論家協會 (International Association of Art Critics, AICA) 新加坡分會的主席，他曾於新加坡The Substation藝術中心擔任其中藝術總監，也曾於香港中文大學、新加坡Sotheby’s Institute of Art 和芝加哥 School of the Art Institute 任教。他的論文見於各大期刊，包括《Afterall》、《 FOCAS》和 《Positions: East Asia Cultures Critiques》，以及包括《Theory in Contemporary Art since 1985》、《Contemporary Art in Asia》和《Modern and Contemporary Southeast Asian Art: a Critical Anthology》的選集。
黃毅聖為定居新加坡的詩人、劇作家、記者及同志維權者，其首本詩集《last boy》榮獲2008年新加坡文學獎 (Singapore Literature Prize)。他亦出版了非小說類暢銷書《SQ21: Singapore Queers in the 21st Century》，以及電影《Eating Air》的改編小說。
陳贊浩是劇作家和新加坡政策研究學院(Institute of Policy Studies, IPS) 的高級研究院士，他創作的戲劇探討新加坡政府的社會政治環境和陰謀，憑著政治分析師的觸覺，淋漓盡致地捕捉了時代精神，並以此聞名。陳贊浩的獲獎劇本曾在新加坡和香港上演。在被委任為IPS高級研究院士前，他曾於 1987–1996 和 1999–2005年間在新加坡主要報章《The Straits Times》工作。陳贊浩是教師和電視台撰稿人，也是劇戲機構 TheatreWorks 的兼職副藝術總監，並於該機構任教新秀劇作家工作坊。
